1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 2 00:03:42,556 --> 00:03:44,974 To jest Darryl Jones, basista. 3 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 Zwykle współpracuje z Milesem Davisem. 4 00:03:47,394 --> 00:03:51,022 To Branford Marsalis, saksofonista. 5 00:03:51,023 --> 00:03:53,232 Kto to jest? To jest Kenny Kirkland. 6 00:03:53,233 --> 00:03:55,943 Gra na klawiszach u Wyntona Marsalisa. 7 00:03:55,944 --> 00:03:59,488 To jest Omar Hakim. Zwykle współpracuje z Raportem pogodowym. 8 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Jesteś Janice Pendarvis. 9 00:04:01,575 --> 00:04:05,286 Obok niej jest Dolette McDonald, która współpracowała z policją. 10 00:04:05,287 --> 00:04:08,706 Czy to jakaś próba z twojej strony, Gordon,...? 11 00:04:08,707 --> 00:04:10,958 Kim jest ta postać Gordona? 12 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 Czy to nie twoje imię? 13 00:04:15,297 --> 00:04:18,174 Wszyscy mówią na mnie Sting. Moja matka- 14 00:04:18,175 --> 00:04:20,760 -Moje dzieci mówią na mnie Sting. - Dobry. 15 00:04:20,761 --> 00:04:25,181 Zastanawiałem się tylko, czy to nie jest próba nakłonienia Cię do powrotu do korzeni. 16 00:04:25,182 --> 00:04:28,059 Właściwie pierwszym zespołem rockowym, w którym grałem, był The Police. 17 00:04:28,060 --> 00:04:30,061 Wcześniej pracowałem... 18 00:04:30,062 --> 00:04:32,772 szeroko w różnych typach zespołów jazzowych. 19 00:04:32,773 --> 00:04:36,525 Moim pierwszym zespołem była tradycyjna grupa Dixieland, w której grałem na kontrabasie. 20 00:04:36,526 --> 00:04:40,613 Pod wieloma względami czuję się więc jak w domu wśród muzyków jazzowych. 21 00:04:40,614 --> 00:04:43,532 - Czy będzie kolejna płyta? - Użyj mikrofonu. 22 00:04:44,660 --> 00:04:47,453 - Czy to nie działa? - Przepraszam. 23 00:04:47,454 --> 00:04:49,330 - Użyj tego. - Teraz to działa. 24 00:04:49,331 --> 00:04:51,916 Tak? Dobrze. 25 00:04:51,917 --> 00:04:54,460 Chciałem cię tylko zapytać, czy lubisz Francję... 26 00:04:54,461 --> 00:04:56,712 Jeśli chcesz mieszkać we Francji... 27 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 i po drugie... 28 00:04:58,882 --> 00:05:03,511 Jeśli chciałbyś zagrać z francuskim reżyserem. 29 00:05:03,512 --> 00:05:05,221 To znaczy, najlepiej. 30 00:05:05,222 --> 00:05:09,392 Chciałbym grać z najlepszym francuskim reżyserem. To ważne pytanie. 31 00:05:09,393 --> 00:05:13,562 Lubię Francję. Jednym z powodów, dla których tu przyszedłem, żeby to zrobić... 32 00:05:13,563 --> 00:05:18,067 Stało się tak, ponieważ moim zdaniem Francja ma pewną atmosferę. 33 00:05:20,237 --> 00:05:26,075 - W pewnym sensie pewna neutralność. - Dlaczego robisz o tym film? 34 00:05:26,076 --> 00:05:30,538 Tak naprawdę chodzi o powstanie tej grupy. 35 00:05:30,539 --> 00:05:33,958 To muzycy z różnych dziedzin... 36 00:05:33,959 --> 00:05:36,585 tworząc wspólny język. 37 00:05:36,586 --> 00:05:38,921 Większość filmów rockowych powstaje o zespołach... 38 00:05:38,922 --> 00:05:43,342 kiedy są u szczytu swojej kariery lub kiedy ją kończą... 39 00:05:43,343 --> 00:05:46,387 Albo Ostatni Walc, albo LetitBe 40 00:05:46,388 --> 00:05:51,267 Nie przychodzi mi do głowy film opowiadający o początkach zespołu. 41 00:06:19,796 --> 00:06:21,422 Pospiesz się! 42 00:06:23,300 --> 00:06:27,762 Jedna z moich filozofii dotyczących muzyki jest taka, że... 43 00:06:27,763 --> 00:06:30,806 tak czy inaczej muzyka popularna – jest martwa. 44 00:06:30,807 --> 00:06:35,728 Jednym z powodów jego śmierci jest to, że stał się bardzo reakcyjny... 45 00:06:35,729 --> 00:06:37,605 i rasistowski... 46 00:06:40,233 --> 00:06:44,153 gdzie czarni muzycy tak naprawdę nie występują... 47 00:06:44,154 --> 00:06:49,075 możliwość bycia wysłuchanym w białym radiu lub w białych publikacjach. 48 00:06:49,076 --> 00:06:51,869 Równie źle jest w drugą stronę. 49 00:06:52,913 --> 00:06:55,998 Ten zespół, będący rasowo skomponowany, jest... 50 00:06:57,292 --> 00:06:59,168 Jest to otwarte wyzwanie dla tego systemu. 51 00:07:19,022 --> 00:07:21,023 Jestem pewien, że niektórzy ludzie- 52 00:07:21,024 --> 00:07:24,777 Niektórym prawdziwym purystom i jazzmanom nie podoba się pomysł, żebyśmy to robili. 53 00:07:24,778 --> 00:07:28,781 Ale mam do tego inne podejście, wiesz? 54 00:07:28,782 --> 00:07:32,368 Jeśli jesteś muzykiem, powinieneś spróbować zagrać wszystko, co potrafisz. 55 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 Powinieneś spróbować nagrać całą muzykę. 56 00:07:52,055 --> 00:07:53,514 Dobrze. 57 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 Myślę, co powinniśmy w tym czasie zrobić... 58 00:07:58,145 --> 00:08:00,646 - Z chórami? - Wzmocnij głosy. 59 00:08:05,777 --> 00:08:08,696 - Potem przychodzi drugi. - Przede wszystkim śpiewajcie unisono ze mną. 60 00:08:11,074 --> 00:08:13,993 W porządku? Śpiewasz „You Can't Control”, a potem robisz, co do ciebie należy. 61 00:08:13,994 --> 00:08:16,912 - Dobrze. - A potem zaśpiewaj ze mną następny wers. 62 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 - Zaśpiewaj dla mnie, co potrafisz. - Dobrze. 63 00:08:19,291 --> 00:08:22,209 W twojej oktawie? W twojej oktawie? 64 00:08:22,210 --> 00:08:26,255 Czy jest więcej niż jedna oktawa? To jest nowe. 65 00:08:26,256 --> 00:08:29,925 Coraz częściej rozmawiali o zespole i o tym, kogo zamierzają zatrudnić. 66 00:08:29,926 --> 00:08:34,638 W końcu wtrącam się ponownie: „No cóż, znalazłeś swojego perkusistę”. 67 00:08:34,639 --> 00:08:37,558 Patrzy na mnie i mówi: „Nie, nie zrobiłeś tego”. Powiedziałem: „Tak, zrobiłeś to”. 68 00:08:37,559 --> 00:08:39,768 Mówi: „Kto?” i powiedziałem: „Ja”. 69 00:08:39,769 --> 00:08:42,938 Następnie wyjmuje widelec z ust. 70 00:08:42,939 --> 00:08:46,483 Podaje mi nóż i widelec i mówi: „Śmiało, zagraj w coś” przy stole. 71 00:08:46,484 --> 00:08:48,277 Dużo się śmiejemy. 72 00:09:07,214 --> 00:09:09,381 Nadchodzę, nadchodzę. 73 00:09:20,018 --> 00:09:23,187 Jedną z głównych rzeczy, które zrobiłem przed śpiewaniem... 74 00:09:23,188 --> 00:09:27,274 Byłam nauczycielką języka angielskiego w szkole średniej. 75 00:09:32,948 --> 00:09:34,907 Chyba dla mnie... 76 00:09:34,908 --> 00:09:39,870 To, co podoba mi się w tej muzyce, to to, że jest jednocześnie... 77 00:09:39,871 --> 00:09:41,872 Dla mnie mózgowy i trzewny. 78 00:09:41,873 --> 00:09:43,582 Daje do myślenia... 79 00:09:43,583 --> 00:09:45,960 ale daje ci też coś, co możesz poczuć... 80 00:09:45,961 --> 00:09:48,087 co dla mnie jest idealnym połączeniem. 81 00:10:07,065 --> 00:10:09,733 Opowiedz mi o niektórych pracach, które wykonywałeś wcześniej. 82 00:10:09,734 --> 00:10:11,735 Byłam recepcjonistką... 83 00:10:11,736 --> 00:10:16,532 w domu prostytucji. 84 00:10:16,533 --> 00:10:19,827 Byłam tą dziewczyną, którą nazywali przez telefon. 85 00:10:19,828 --> 00:10:23,455 Dostałem po pięć dolarów za każdego mężczyznę... 86 00:10:23,456 --> 00:10:26,292 że muszę przyjechać do tego domu. 87 00:10:27,419 --> 00:10:31,297 W dobry dzień zarobiłem 100 dolarów za siedem godzin pracy... 88 00:10:31,298 --> 00:10:34,383 co nie jest złe, ponieważ nie potrącono żadnych podatków. 89 00:10:34,384 --> 00:10:36,885 To była moja pierwsza prawdziwa praca aktorska... 90 00:10:36,886 --> 00:10:40,055 ponieważ miałem scenariusz, z którym pracowałem. 91 00:10:40,056 --> 00:10:44,059 Musiałem odebrać siedem telefonów... 92 00:10:44,060 --> 00:10:46,061 Miałem telefon oczekujący... 93 00:10:46,062 --> 00:10:48,814 co oznaczało, że odebrałem 1 2 telefony. 94 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 Każdej osobie musiałem tłumaczyć, co bym z nią zrobił... 95 00:10:52,694 --> 00:10:54,862 kiedy już tam dotarli. 96 00:10:54,863 --> 00:10:57,364 Ty zaśpiewaj trzecią, ty zaśpiewaj piątą, ja zaśpiewam tonikę. 97 00:10:57,365 --> 00:10:59,825 To samo z "drutem kolczastym", tak samo z "mostem"... 98 00:10:59,826 --> 00:11:02,703 To samo z „otchłanią” lub „otchłanią”. 99 00:11:02,704 --> 00:11:05,706 - „Otchłań”. - „Otchłań”. Wczoraj była „przepaść”. 100 00:11:07,751 --> 00:11:10,377 – „W ogniu”. -Tylko ostatnie słowo w każdym wierszu. 101 00:11:10,378 --> 00:11:13,547 - Ostatnia część, "wokół twojego" - - "Wokół twojego" - OK. 102 00:11:13,548 --> 00:11:15,466 Pokażę ci. 103 00:11:23,224 --> 00:11:25,559 Teraz pełnym głosem. Raz dwa... 104 00:11:25,560 --> 00:11:27,478 trzy cztery. 105 00:11:54,547 --> 00:11:57,216 OK, zróbmy to. Kompletny zestaw. 106 00:11:57,217 --> 00:12:00,886 Raz dwa trzy CZTERY. 107 00:12:15,527 --> 00:12:18,362 Miałem siedem lat i kupiłem klarnet, prawda? 108 00:12:18,363 --> 00:12:20,614 Co było świetne. 109 00:12:20,615 --> 00:12:24,410 Byłam wystarczająco dorosła, żeby poradzić sobie z „męskimi” i „słabymi” dowcipami… 110 00:12:24,411 --> 00:12:26,954 Co oznacza bycie klarnecistą? 111 00:12:26,955 --> 00:12:30,290 Grałem więc do 14 roku życia. 112 00:12:30,291 --> 00:12:33,502 Wtedy w końcu zdecydowałem, że chcę grać na saksofonie... 113 00:12:33,503 --> 00:12:38,382 ponieważ zauważyłem, że kobiety można zdobyć na saksofonie. 114 00:12:51,354 --> 00:12:53,856 Pierwszą dużą trasę koncertową odbyłem z Artem Blakeyem. 115 00:12:53,857 --> 00:12:56,733 Miałem 19 lat i grałem na saksofonie barytonowym w jego big bandzie. 116 00:12:56,734 --> 00:12:59,862 Nienawidziłem tego. Nienawidziłem grać na barytonie, a nie bawić się z Artem Blakeyem. 117 00:13:00,071 --> 00:13:03,407 Art Blakey to jeden z najwybitniejszych muzyków wszechczasów. 118 00:13:03,408 --> 00:13:06,702 Ale gra na saksofonie barytonowym jest najgorsza. 119 00:13:06,703 --> 00:13:09,413 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. Noszenie saksofonu jest złe... 120 00:13:09,414 --> 00:13:13,167 ale saksofon barytonowy ma cztery i pół stopy wysokości. 121 00:13:13,168 --> 00:13:15,169 Nosić to wszędzie 122 00:13:15,170 --> 00:13:17,880 W połowie trasy zerwał się pasek w etui. 123 00:13:17,881 --> 00:13:21,383 Saksofon upadł na ziemię na lotnisku we Frankfurcie. 124 00:13:21,384 --> 00:13:23,385 Gówno było wszędzie. 125 00:13:23,386 --> 00:13:25,721 Zbierałam kawałki i składałam je razem za pomocą gumek recepturek. 126 00:13:25,722 --> 00:13:30,184 Właściwie nagraliśmy płytę, a ja grałem na tej trąbce. 127 00:13:30,185 --> 00:13:34,396 Notatki nie działały i wszystko było okropne. 128 00:13:39,319 --> 00:13:42,863 Nadal nie jestem tego taki pewien... 129 00:13:44,574 --> 00:13:46,742 To jest zespół... 130 00:13:46,743 --> 00:13:50,162 gdzie każdy ma... 131 00:13:55,043 --> 00:13:58,045 całkowicie równy głos w tym, co się dzieje. 132 00:13:58,046 --> 00:14:01,089 jestem ciekawy... 133 00:14:02,800 --> 00:14:05,886 wiedzieć, czy w końcu tak się stanie. 134 00:14:05,887 --> 00:14:08,180 Przyciemnij to. 135 00:14:15,313 --> 00:14:18,398 - Czy zanikasz tym samym akordem? - Tak. 136 00:14:18,399 --> 00:14:20,984 Kończymy na głównym akordzie septymowym. 137 00:14:35,542 --> 00:14:38,043 Jedna z najwspanialszych rzeczy w moim życiu... 138 00:14:38,044 --> 00:14:41,421 Po prostu nie mam zielonego pojęcia, co zrobię... 139 00:14:41,422 --> 00:14:43,924 w ciągu jednego roku. 140 00:14:43,925 --> 00:14:47,970 Jednym z powodów, dla których porzuciłem nauczanie, było to, że... 141 00:14:47,971 --> 00:14:52,766 Bardzo łatwo było zobaczyć kolejne 10 lat mojego życia. 142 00:14:52,767 --> 00:14:54,851 Mógłbym zostać zastępcą dyrektora. 143 00:14:54,852 --> 00:14:57,896 Niemal widziałem, jak będę wyglądać i zachowywać się. 144 00:14:57,897 --> 00:15:01,400 Dziesięć lat później zostałem dyrektorem... 145 00:15:01,401 --> 00:15:03,777 w tej małej szkole. 146 00:15:03,778 --> 00:15:08,782 To był koszmar. Wolę nie wiedzieć, co jest za rogiem. 147 00:15:28,553 --> 00:15:31,221 - Śpiewasz to, co ja śpiewam. - Śpiewam z tobą. 148 00:15:31,222 --> 00:15:33,140 - Weź to z tej sekcji. - A cappella. 149 00:15:33,141 --> 00:15:35,058 - Acapulco? - Zaśpiewam dolną część. 150 00:15:35,059 --> 00:15:37,519 - Zaśpiewam ze Stingiem. - W takim razie zaśpiewam z- 151 00:15:37,520 --> 00:15:41,773 - Jeśli usłyszę 11, będę przestraszony. - Zrobię to, co on. 152 00:15:41,774 --> 00:15:46,028 Nie wiem jeszcze, co on robi, więc improwizuję. 153 00:15:57,498 --> 00:16:01,001 Pierwsze trzy zrobiłeś w dół, a ostatni w górę. 154 00:16:01,002 --> 00:16:02,544 Powiedziałeś podstawowe. 155 00:16:02,545 --> 00:16:05,464 Oczekujesz, że ja też będę konsekwentny. Jezus. 156 00:16:13,931 --> 00:16:17,059 - Jeszcze nie dotarłem. - Róbmy to dalej. 157 00:16:17,060 --> 00:16:20,062 - Dobrze. - Raz dwa trzy CZTERY. 158 00:16:23,191 --> 00:16:25,567 To naprawdę synkopowane. 159 00:16:25,568 --> 00:16:28,028 To jest tuż pod rytm. 160 00:16:43,044 --> 00:16:46,505 Tak, nadal istnieje dziwna harmonia. 161 00:16:46,506 --> 00:16:49,216 Czy ja mogę zrobić to, a ty to, co robiłeś? 162 00:16:49,217 --> 00:16:53,470 Dopóki będziesz przestrzegać podstawowych zasad harmonii, możesz robić, co chcesz. 163 00:17:06,234 --> 00:17:08,193 Co śpiewasz, Dolette? 164 00:17:10,154 --> 00:17:13,031 - A tak przy okazji, to jest... - To jest to, co mi dał. 165 00:17:14,409 --> 00:17:17,369 Jaki wpływ mają ci nowi ludzie na Stinga? 166 00:17:17,370 --> 00:17:20,872 Myślę, że mają na niego ogromny wpływ. 167 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 Jest bardzo szczęśliwy. On jest bardzo zabawny. 168 00:17:24,168 --> 00:17:26,211 Bardzo mu ulżyło. 169 00:17:27,588 --> 00:17:30,132 Nie czyta zbyt wielu książek. 170 00:17:30,133 --> 00:17:33,343 Czy byłeś kiedyś zaskoczony tym, jak potoczyło się dla Ciebie życie? 171 00:17:33,344 --> 00:17:35,303 Tak i nie. 172 00:17:36,347 --> 00:17:41,518 Myślę, że mam taki rodzaj ego, rodzaj wyobraźni... 173 00:17:41,519 --> 00:17:46,690 którą dużo ćwiczyłem jako dziecko i jako nastolatek. 174 00:17:46,691 --> 00:17:51,111 W pewnym sensie prawie ćwiczyłem się do takiego życia. 175 00:17:51,112 --> 00:17:53,029 Nie czułem tego... 176 00:17:54,157 --> 00:17:55,532 należał... 177 00:17:57,160 --> 00:17:59,911 w jednym miejscu. 178 00:17:59,912 --> 00:18:04,541 Zawsze czułam, że muszę podróżować, że mam dokąd pójść. 179 00:18:04,542 --> 00:18:06,668 Urodziłem się na ulicy 180 00:18:07,754 --> 00:18:12,257 Na końcu ulicy stała ogromna cysterna. 181 00:18:12,258 --> 00:18:16,553 To była stocznia i budowali największe statki na świecie. 182 00:18:16,554 --> 00:18:21,308 Przez dziewięć miesięcy w roku budowali na domach ten ogromny hełm. 183 00:18:21,309 --> 00:18:24,895 Były trzy razy większe od kamienic, w których mieszkałem. 184 00:18:24,896 --> 00:18:26,688 Wrzuciliby go do rzeki. 185 00:18:26,689 --> 00:18:29,399 Wypłynąłby w świat i nigdy nie wrócił do portu... 186 00:18:29,400 --> 00:18:32,027 Bo były za duże. 187 00:18:32,028 --> 00:18:34,029 To jest symbol mojego życia. 188 00:18:34,030 --> 00:18:37,157 Jak myślisz, kiedy urodzi się dziecko? 189 00:18:37,158 --> 00:18:41,661 Pół godziny. Nie, około 25-go, ale myślę, że będzie trochę wcześniej. 190 00:18:41,662 --> 00:18:43,747 Co się z tym dzisiaj stało? 191 00:18:43,748 --> 00:18:45,999 Myślę, że głowa została uszkodzona. 192 00:18:46,000 --> 00:18:50,128 Kiedy podnosiłem córkę, nagle poczułem, że ciśnienie spadło jeszcze bardziej. 193 00:18:50,129 --> 00:18:53,256 Pomyślałem: „Już niedługo” – pomyślałem. 194 00:18:56,302 --> 00:18:58,303 Panie Jeffersonie? 195 00:18:58,304 --> 00:19:01,389 Panie Jefferson, jest pan gotowy zacząć? 196 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 - Panie kto? - To jest w London Mirror. 197 00:19:04,477 --> 00:19:08,480 „Sting, syn mleczarza i milioner, supergwiazda muzyki pop” . 198 00:19:11,234 --> 00:19:13,819 „Festiwal Wielkiej Brytanii był w pełnym rozkwicie. 199 00:19:13,820 --> 00:19:15,987 Wybory powszechne były tuż za rogiem. 200 00:19:15,988 --> 00:19:18,573 Ale dla Erniego i… Jak on ma na imię? „Audrey Sumner… 201 00:19:18,574 --> 00:19:22,077 Największym wydarzeniem w życiu były narodziny... 202 00:19:22,078 --> 00:19:26,122 jej „brzydkiego” dziecka w 1951 roku, Gordona Sumnera. 203 00:19:26,123 --> 00:19:30,126 - Poczekaj, Branford. -Gordon Matthew Sumner. 204 00:19:30,127 --> 00:19:33,630 Tutaj mamy trzy domy pana Sumnera... 205 00:19:33,631 --> 00:19:37,843 od urodzenia do wieku średniego i sukcesu milionera. 206 00:19:37,844 --> 00:19:40,387 GeorgeJefferson z Wielkiej Brytanii. 207 00:19:41,848 --> 00:19:47,143 - Kontynuacja w kierunku East Side - Kiedy byłem uczniem, bardzo ciężko pracowałem. 208 00:19:47,144 --> 00:19:49,604 - Bardzo dobrze, Gordy. - Tłuszcz! O nie! 209 00:19:49,605 --> 00:19:53,400 - Panie i panowie, GordyJefferson. - Czy dobrze się teraz bawiliśmy? 210 00:19:53,401 --> 00:19:55,777 -Miłego dnia, Branford. - Spójrz na ten obraz. 211 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 Razem z chłopcem o psiej twarzy. 212 00:19:59,115 --> 00:20:01,533 Dziwaczne przedstawienie! Teraz cię zapytam. 213 00:20:01,534 --> 00:20:03,869 Czy to jest twarz...? 214 00:20:03,870 --> 00:20:06,997 Od popularnej supergwiazdy-milionera? 215 00:20:06,998 --> 00:20:10,542 Zaprawdę powiadam wam, że tak nie jest. 216 00:20:10,543 --> 00:20:14,546 Nie sądzę, żeby to była naprawdę sprawa czarno-biała. 217 00:20:14,547 --> 00:20:17,132 Było to. 218 00:20:17,133 --> 00:20:19,259 Najważniejsza była bariera społeczna... 219 00:20:19,260 --> 00:20:23,555 że on jest Brytyjczykiem i białym, a my jesteśmy Amerykanami i czarni. 220 00:20:23,556 --> 00:20:27,767 Zauważyłem, że wielu czarnych Brytyjczyków nadal to Brytyjczycy, wiesz? 221 00:20:27,768 --> 00:20:31,062 To co mówią i to co robią... 222 00:20:31,063 --> 00:20:33,064 Są bardzo, bardzo brytyjscy. 223 00:20:33,065 --> 00:20:36,735 Brytyjczyk będzie miał słowo do opisania... 224 00:20:36,736 --> 00:20:39,070 Mają swoje kolokwia i są narodowe... 225 00:20:39,071 --> 00:20:41,740 podczas gdy w przypadku Czarnych nasze dyskusje mają charakter bardzo regionalny… 226 00:20:41,741 --> 00:20:45,243 nawet w czarnej społeczności. 227 00:20:45,244 --> 00:20:47,454 Są rzeczy, które mówię, będąc z Nowego Orleanu. 228 00:20:47,455 --> 00:20:49,915 Rzeczy, które powiedziałby czarny facet z Filadelfii: 229 00:20:49,916 --> 00:20:52,042 Nie wiedziałbym, co się dzieje. 230 00:20:52,043 --> 00:20:54,920 -Jak sobie z tym poradziłeś? - Próbował się rozłączyć. 231 00:20:54,921 --> 00:20:57,964 Kiedyś mu powiedziałem: „Człowieku, twoja muzyka jest gówniana”. 232 00:20:57,965 --> 00:21:00,550 I idzie... 233 00:21:00,551 --> 00:21:04,930 „Czy moja muzyka jest gówniana? Nigdy wcześniej nie słyszałem, żeby ją tak nazywano”. 234 00:21:04,931 --> 00:21:08,391 Trochę się zdenerwował. Chyba nie wiedział, że jestem... 235 00:21:08,392 --> 00:21:10,894 To jak komplement na najwyższym poziomie. 236 00:21:10,895 --> 00:21:13,104 To były takie drobnostki. 237 00:21:13,105 --> 00:21:15,774 Jednak Flintstonowie byli przez cały czas jednym z moich ulubionych. 238 00:21:15,775 --> 00:21:19,861 Flintstonowie z Flintstonami. Wiedziałeś o tym, Stingu? 239 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 - Nie. Pokaż mi. - Tak, możesz. Wszyscy Brytyjczycy znają Flintstonów. 240 00:21:22,615 --> 00:21:25,700 - To kłamstwo. - Kiedy jesteś z Flintstonami 241 00:21:27,244 --> 00:21:30,372 Tak, wiem. Zaczął śpiewać w niewłaściwej tonacji. 242 00:21:30,373 --> 00:21:33,917 Są współczesną rodziną epoki kamienia. 243 00:21:33,918 --> 00:21:36,544 Z miasta Bedrock 244 00:21:36,545 --> 00:21:40,382 Są kartą zaczerpniętą z historii. 245 00:21:40,383 --> 00:21:43,093 Idziemy z rodziną w dół ulicy. 246 00:21:46,764 --> 00:21:49,307 Kiedy jesteś z Flintstonami 247 00:21:49,308 --> 00:21:52,060 Spędzaj czas yabba-dabba-doo 248 00:21:52,061 --> 00:21:56,481 Czas dabba-doo. Dawba-gej, stare czasy 249 00:21:56,482 --> 00:21:58,024 Wilma! 250 00:22:03,781 --> 00:22:05,240 Rozłóż to. 251 00:22:21,382 --> 00:22:25,552 Od siódmego roku życia mam w domu fortepian. 252 00:22:25,553 --> 00:22:28,972 Ojciec kazał mi brać lekcje gry na pianinie. Cała moja rodzina brała lekcje gry na fortepianie. 253 00:22:28,973 --> 00:22:30,890 Wszyscy odeszli, oprócz mnie. 254 00:22:32,059 --> 00:22:34,060 Prawdę mówiąc, zmusiło mnie to do kontynuowania. 255 00:22:34,061 --> 00:22:37,272 Chciałem odejść, ale zmusił mnie do kontynuowania. 256 00:22:37,273 --> 00:22:41,067 Moja mama i tata są odpowiedzialni za to, że dzisiaj jestem muzykiem. 257 00:22:41,068 --> 00:22:43,695 Za to, że jestem muzykiem jazzowym, odpowiada mój brat. 258 00:23:16,312 --> 00:23:19,481 Wiesz, że Dolette będzie miała opryszczkę. 259 00:23:19,482 --> 00:23:22,317 Dobry. Zanim to przejdzie ze mnie na nią, będzie już po wszystkim. 260 00:23:22,318 --> 00:23:25,153 Mieszkałem w Chicago- 261 00:23:28,449 --> 00:23:31,034 - Chcę to usłyszeć. - Kim chcesz zostać, kiedy dorośniesz? 262 00:23:31,035 --> 00:23:33,620 Czy wiesz, co chcę robić, gdy dorosnę? 263 00:23:33,621 --> 00:23:36,623 Chcę zostać piosenkarką w Las Vegas. 264 00:23:36,624 --> 00:23:39,000 Dla mnie to jest uosobienie. 265 00:23:39,001 --> 00:23:43,421 Ten bas to po prostu bardzo pierwotne gówno. 266 00:23:43,422 --> 00:23:45,799 To tylko na początek. 267 00:23:45,800 --> 00:23:49,385 Niczego nie pragnę bardziej niż mieć 24-osobowy zespół... 268 00:23:49,386 --> 00:23:52,347 Granie świetnej melodii, takiej jak: Night and Day. 269 00:23:54,016 --> 00:23:56,351 Jesteś tym jedynym 270 00:23:56,352 --> 00:23:59,813 No cóż. Musi być duży pośpiech. 271 00:23:59,814 --> 00:24:01,898 Musi być duży pośpiech. 272 00:24:01,899 --> 00:24:05,485 Trochę czerwonego wina, przyjaciele. Ciesz się kolacją. 273 00:24:05,486 --> 00:24:10,115 Nowy Jork, Nowy Jork 274 00:24:10,116 --> 00:24:12,575 Tak, mogę 275 00:24:12,576 --> 00:24:14,911 zrób to tam 276 00:24:14,912 --> 00:24:17,372 Zrobię to 277 00:24:17,373 --> 00:24:19,124 gdziekolwiek 278 00:24:19,125 --> 00:24:21,876 ty decydujesz 279 00:24:21,877 --> 00:24:26,881 Nowy Jork 280 00:24:33,472 --> 00:24:37,350 No cóż, mamy jeszcze dwa dni prób... 281 00:24:37,351 --> 00:24:39,727 zanim będziemy musieli zrobić przedstawienie. 282 00:24:39,728 --> 00:24:43,481 Zróbmy małą korektę. 283 00:24:43,482 --> 00:24:47,360 W „Set Them Free” nadal nie jestem zadowolony z pierwszego refrenu. 284 00:24:47,361 --> 00:24:50,780 Po prostu nie wstaje, nigdzie nie idzie. 285 00:24:50,781 --> 00:24:52,699 To samo z „Cieńami”. 286 00:26:14,156 --> 00:26:16,699 - To było całkiem niezłe. - Musimy uważać na Omara ze względu na cios. 287 00:26:36,220 --> 00:26:39,681 Dziewczyny będą tutaj po tej stronie. Uderz w środek tutaj. 288 00:26:39,682 --> 00:26:42,141 Myślę, że bębny są za daleko. 289 00:26:42,142 --> 00:26:44,227 Potrzebuję z nim kontaktu wzrokowego. 290 00:26:44,228 --> 00:26:47,438 Do jakiego limitu można go obniżyć dla świateł? 291 00:26:47,439 --> 00:26:49,649 Muszę się temu przyjrzeć. 292 00:26:52,361 --> 00:26:54,362 Powiedziałbym, że dwa kroki. 293 00:26:54,363 --> 00:26:56,739 Jeśli zrobisz więcej niż dwa kroki, zabijesz mnie. 294 00:26:58,075 --> 00:27:00,827 Ile czasu zajmuje Ci ponowne skupienie ich wszystkich? 295 00:27:00,828 --> 00:27:05,039 W tym budynku światło nie może przedostać się przed kurtyną przeciwpożarową. 296 00:27:05,040 --> 00:27:08,209 Wszystko musi zostać z tyłu i dekoracja jest z tyłu. 297 00:27:08,210 --> 00:27:11,337 Teraz chcesz, żeby sprawy potoczyły się do przodu, co oznacza, że ​​gaśniesz światło. 298 00:27:11,338 --> 00:27:14,549 - Oczywiście, możemy się trochę ruszyć. - Przesuńmy to o dwa kroki. 299 00:27:14,550 --> 00:27:16,467 A jeśli tak jest- 300 00:27:18,262 --> 00:27:22,390 Jeśli patrzysz na perkusistę, patrzysz bezpośrednio na światła. 301 00:27:22,391 --> 00:27:24,726 Będę potrzebował peryskopu czy czegoś takiego. 302 00:27:24,727 --> 00:27:27,061 To wystarczy. To było dwóch. 303 00:27:27,062 --> 00:27:28,980 To tylko jeden. 304 00:27:30,232 --> 00:27:33,735 - Uwierz mi, było ich dwóch. - To był jeden. 305 00:27:33,736 --> 00:27:35,278 - Podoba mi się. - Tak. 306 00:27:37,865 --> 00:27:39,741 To nie pasuje. 307 00:27:46,790 --> 00:27:50,668 - Trudie, jeśli zaczniesz rodzić... - Tak, kochanie? 308 00:27:50,669 --> 00:27:52,879 - o 8:00 - - Tak? 309 00:27:52,880 --> 00:27:56,674 - Czy nosiłabyś w tym dziecko? - Nie, mógłbym to zrobić. 310 00:27:57,801 --> 00:28:01,137 - Pomoc! Bom? - To? 311 00:31:40,732 --> 00:31:42,692 Raz dwa trzy CZTERY. 312 00:31:48,740 --> 00:31:50,616 Tak? 313 00:32:30,574 --> 00:32:34,452 - Czy pojawia się w tym samym czasie? - Więc na pewno jest w G? 314 00:32:35,621 --> 00:32:39,332 Ten, w którym wygląda świetnie. Ten, w którym świetnie wyglądam. 315 00:32:39,333 --> 00:32:43,044 Dla kogo wystawiasz, dla mnie czy dla niego? Ja. 316 00:32:43,045 --> 00:32:45,046 Co on robi w muzyce pop. 317 00:32:45,047 --> 00:32:48,382 Sting jest obecnie najlepszym muzykiem na świecie. 318 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 Muzyka jest ogromnym narzędziem społecznym. 319 00:32:50,886 --> 00:32:53,262 Muzycy są zawsze krytykami społecznymi. 320 00:32:53,263 --> 00:32:56,849 To największy problem muzyki pop. 321 00:32:56,850 --> 00:32:59,018 Nie mają już krytyki społecznej. 322 00:32:59,019 --> 00:33:01,646 Nie mają wystarczającej liczby ludzi, którzy mają mózgi i jaja... 323 00:33:01,647 --> 00:33:05,399 wstań, spójrz na świat takim, jakim jest i powiedz: „To gówno wyszło na jaw”. 324 00:33:05,400 --> 00:33:07,568 Bardzo zależy im na zarabianiu pieniędzy. 325 00:33:07,569 --> 00:33:11,572 W dzisiejszych czasach bardzo niewielu ludzi mówi: „Chcę być muzykiem rock and rollowym”. 326 00:33:11,573 --> 00:33:15,743 Pod tym względem Sting jest krokiem wstecz. Chce być muzykiem. 327 00:33:15,744 --> 00:33:19,246 Fakt, że w ogóle podejmujesz się realizacji takiego projektu, świadczy o dużym uznaniu. 328 00:33:19,247 --> 00:33:23,292 Naprawdę szanuję jego zdolności jako kompozytora… 329 00:33:23,293 --> 00:33:26,170 więc obserwuję, jak on łączy wszystko w całość. 330 00:33:26,171 --> 00:33:29,882 Jako autor tekstów także. 331 00:33:29,883 --> 00:33:34,637 Wiesz, jak on opowiada historię tekstami. 332 00:33:34,638 --> 00:33:39,350 Nigdy nie słyszałem piosenki, która byłaby piosenką o niczym. 333 00:33:39,351 --> 00:33:42,645 To mogło zmienić sposób, w jaki grają. 334 00:33:42,646 --> 00:33:44,480 Na przykład... 335 00:33:45,732 --> 00:33:49,902 w jazzie, w klubie jazzowym... 336 00:33:49,903 --> 00:33:52,488 solista jest dozwolony... 337 00:33:53,573 --> 00:33:56,575 może trzy, cztery wersety na rozgrzewkę... 338 00:33:56,576 --> 00:34:00,204 solo, potem tworzy organiczną krzywiznę. 339 00:34:00,205 --> 00:34:03,290 Możesz wędrować i znaleźć tę aleję... 340 00:34:03,291 --> 00:34:06,335 a potem wyrzuć to i idź gdzie indziej. 341 00:34:06,336 --> 00:34:11,382 W muzyce rockowej trzeba palić od pierwszego taktu. 342 00:34:11,383 --> 00:34:13,467 Raz dwa trzy. 343 00:35:55,570 --> 00:35:56,862 W porządku. 344 00:38:09,913 --> 00:38:11,497 Tak. 345 00:38:12,207 --> 00:38:14,583 Kocham go i to jest problem. 346 00:38:14,584 --> 00:38:17,544 Muszę być brutalny wobec menadżera i surowy wobec grupy… 347 00:38:17,545 --> 00:38:19,922 i powiedz: „No dalej, chłopaki. Prosicie o zbyt wiele”. 348 00:38:19,923 --> 00:38:23,050 Nie ma tych pieniędzy.” Mówią: „Ile pieniędzy jest na stole?” 349 00:38:23,051 --> 00:38:26,053 Mówię: „Tak, ale to stół Stinga. „To nie jest twój stół”. 350 00:38:26,054 --> 00:38:28,722 Kłócisz się z kimś i mówisz: „Spójrz. 351 00:38:28,723 --> 00:38:31,141 Wszystkie miejsca w Madison Square Garden zostały wyprzedane. 352 00:38:31,142 --> 00:38:35,062 Jeśli teraz odwołasz występ” – rozmawiając z którymkolwiek z muzyków – 353 00:38:35,063 --> 00:38:37,815 „I nie miałeś zamiaru się pojawić, a oni sprowadziliby zastępstwo… 354 00:38:37,816 --> 00:38:40,150 Ile osób zwróci swoje bilety? 355 00:38:40,151 --> 00:38:43,070 Nikt. To nie znaczy, że nie jesteś genialnym muzykiem... 356 00:38:43,071 --> 00:38:45,197 i nie sądzę, że jesteś świetny. 357 00:38:45,198 --> 00:38:49,076 Faktem jest, że jego wartość rynkowa w przeliczeniu na dziecko kupujące bilet... 358 00:38:49,077 --> 00:38:51,203 Nie zapłaci za to, żeby się z tobą spotkać. 359 00:38:51,204 --> 00:38:54,540 Sting odwołuje występ, ale wy cztery będziecie na scenie... 360 00:38:54,541 --> 00:38:56,625 Ile osób zrezygnuje? 361 00:38:56,626 --> 00:39:01,588 Każdy z nich! Jak powiązać swoje opłaty ze Sting's? 362 00:39:01,589 --> 00:39:04,341 „To, co jest na stole, nie jest twoim stołem”. 363 00:39:04,342 --> 00:39:06,552 - Założę się, że nastąpi to 21-go. - Dołączysz? 364 00:39:06,553 --> 00:39:09,138 - Chcę zmienić swój dzień. - To chłopiec. 365 00:39:09,139 --> 00:39:11,223 - 19. - To mój dzień. 366 00:39:11,224 --> 00:39:13,350 - Chodź, stary. - Czy to właśnie powiedziałeś? 367 00:39:13,351 --> 00:39:17,104 - Nie, nie zrobiłem tego. Przeczytaj ten dokument. - Powiedziałem 19. Zatrzymam to. 368 00:39:17,105 --> 00:39:19,815 Gdzie są twoje pieniądze, kochanie? 369 00:39:19,816 --> 00:39:21,942 - Kto będzie najbliżej, wygrywa, prawda? - Schizo. 370 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 - Nikt inny? - W dniu 21. 371 00:39:25,196 --> 00:39:27,072 Zapłacę ci jutro. 372 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 O co chodzi? 373 00:39:48,720 --> 00:39:50,846 Dobry wygląd. Zrób to jeszcze raz. 374 00:39:58,813 --> 00:40:00,272 Wyrażenie 375 00:40:07,489 --> 00:40:09,615 Max jest jednym z tych cudownych szaleńców... 376 00:40:09,616 --> 00:40:12,701 który wydobędzie głupca ze wszystkich innych. 377 00:40:12,702 --> 00:40:14,453 Jest kreatywnym głupcem. 378 00:40:14,454 --> 00:40:16,872 Max działa w ciekawy sposób. 379 00:40:16,873 --> 00:40:19,249 Sposób, w jaki cię fotografuje, jest tak urzekający... 380 00:40:19,250 --> 00:40:22,920 że w rzeczywistości jesteś zmuszony zdjąć maskę. 381 00:40:22,921 --> 00:40:26,548 Kiedy jesteś fotografowany, możesz mieć trzy wyrażenia. 382 00:40:26,549 --> 00:40:30,010 Jest ten. Jest ten „dobry facet”. 383 00:40:31,971 --> 00:40:35,766 Na każdej okładce, na której się pojawiam, znajduje się jedno z trzech wyrażeń. 384 00:40:35,767 --> 00:40:38,727 Max znalazł nowego Stinga... 385 00:40:38,728 --> 00:40:40,729 po prostu będąc zdezorientowanym... 386 00:40:40,730 --> 00:40:44,191 gonił mnie po polach albo ja goniłem jego. 387 00:40:59,457 --> 00:41:01,625 W porządku! Podejdź bliżej. 388 00:41:04,045 --> 00:41:06,713 Myślę, że cały zespół wydaje się znudzony... 389 00:41:06,714 --> 00:41:09,091 ponieważ noszą monotonne kolory. 390 00:41:09,092 --> 00:41:11,885 Nie są to ludzie monotonni. Powinny być trochę bardziej efektowne. 391 00:41:11,886 --> 00:41:14,263 Od czasów Liberace nie widać nikogo wchodzącego na scenę... 392 00:41:14,264 --> 00:41:16,557 Do jakiejś piosenkarki country, która się nie przebiera! 393 00:41:16,558 --> 00:41:19,309 Zrobiliśmy przedstawienie Synchronicity. Na kręcenie tego wydaliśmy 400 000 dolarów. 394 00:41:19,310 --> 00:41:21,311 - Widziałem to. - Byli ubrani na biało. 395 00:41:21,312 --> 00:41:23,438 Rzecz w tym, że nie ma kontrastu. 396 00:41:23,439 --> 00:41:26,942 Jak dotąd, masz... Równie dobrze możesz mieć czarny... 397 00:41:26,943 --> 00:41:29,153 Dlaczego nie kręcimy w czerni i bieli? 398 00:41:29,154 --> 00:41:32,406 Jeśli dodam kolorowe akcenty do ubrań wszystkich osób, myślę, że to zadziała. 399 00:41:32,407 --> 00:41:34,575 Ale coś, na czym twój umysł może się skupić. 400 00:41:34,576 --> 00:41:37,411 Nie możesz skupiać się na luźnym garniturze w tym samym kolorze co tło. 401 00:41:37,412 --> 00:41:39,788 Nasz autorski koncept w spotkaniach ze Stingiem... 402 00:41:39,789 --> 00:41:42,916 Wszystkie były bardzo minimalne. 403 00:41:42,917 --> 00:41:45,669 Chciałem, żeby to był Brechtowski. 404 00:41:45,670 --> 00:41:47,796 Zamek był bardzo monotonny. 405 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 - Zamek nie był monotonny. - Widziałeś trzciny? 406 00:41:50,216 --> 00:41:53,594 - Widziałem każdy z zestawów Rush. - Wydają mi się dość monotonne. 407 00:41:53,595 --> 00:41:56,972 - Nie sądzę, że to prawda. - Powinno być kolorowo i ekscytująco. 408 00:41:56,973 --> 00:42:01,018 Zostało rozcieńczone. To, co tu się skończyło, to rozwodniony wygląd. 409 00:42:01,019 --> 00:42:04,396 - Nie jest rozcieńczony. - Udoskonalasz się, aż stracisz zainteresowanie. 410 00:42:04,397 --> 00:42:07,316 - Musisz mieć ostre krawędzie. - Nie chcę takich ubrań. 411 00:42:07,317 --> 00:42:12,029 Wygląda na to, że zapomniałeś o co chodzi w tym całym podstawowym elemencie. 412 00:42:12,030 --> 00:42:14,573 - Nie, nie mam. - Moim zdaniem to wydaje się nudne. 413 00:42:14,574 --> 00:42:17,075 Dziewczyny wyglądają na znudzone. To kolorowe dziewczyny. 414 00:42:17,076 --> 00:42:19,453 - Nudzą się. - Nie, nie są. 415 00:42:19,454 --> 00:42:23,957 Przepraszam. Jestem tylko wieśniakiem. Ale mówię ci, wyglądają nudno. 416 00:42:36,763 --> 00:42:38,805 Konkuruje z... 417 00:42:38,806 --> 00:42:41,558 Prawdopodobnie najwspanialszy czyn w historii. 418 00:42:41,559 --> 00:42:43,018 policja 419 00:42:44,312 --> 00:42:45,771 Takie jest ryzyko. 420 00:42:47,273 --> 00:42:49,566 Czy to cię denerwuje? 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,111 Tak, trochę. 422 00:42:53,112 --> 00:42:57,199 Myślę, że zarząd i wytwórnia boją się, że to zajdzie za daleko. 423 00:42:57,200 --> 00:43:01,078 Zapytałem jednego z dyrektorów, jakie znaczenie ma ten album dla wytwórni. 424 00:43:01,079 --> 00:43:03,622 On po prostu wyjrzał i powiedział: „Zbawienie”. 425 00:43:03,623 --> 00:43:05,874 Co będzie się działo podczas wieczoru otwarcia? 426 00:43:05,875 --> 00:43:10,087 Kariera Stinga. Nie, nie sądzę, że to dużo. 427 00:43:10,088 --> 00:43:13,048 Ale myślę, że stawką w środowy wieczór będzie tylko publiczność... 428 00:43:13,049 --> 00:43:16,802 pierwszą publicznością, która płaci, żeby zobaczyć i posłuchać tego zespołu... 429 00:43:16,803 --> 00:43:19,721 i Sting wykonują z nimi te piosenki. 430 00:43:19,722 --> 00:43:22,432 Myślę, że ci się spodoba. 431 00:43:22,433 --> 00:43:26,561 Tak, wytwórnia płytowa była zrozpaczona. Tak, mój kierunek został zakłócony. 432 00:43:26,562 --> 00:43:29,189 Opinia publiczna była prawdopodobnie zaniepokojona... 433 00:43:29,190 --> 00:43:31,566 kiedy usłyszeli słowo „jazz”. 434 00:43:32,986 --> 00:43:36,363 To nie jest to, co zrobiliśmy. To nie ma nic wspólnego z jazzem. 435 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Ludzie mówią o ryzyku związanym z tym projektem. 436 00:43:38,533 --> 00:43:40,909 Nie sądzę, że ryzyko tkwi w muzyce, którą wybrał. 437 00:43:40,910 --> 00:43:44,288 Ryzyko wiąże się z byciem samemu. 438 00:43:44,289 --> 00:43:47,833 Nie ma kokonu. Każda rozmowa musi być przez niego przeprowadzona. 439 00:43:47,834 --> 00:43:50,335 W Policji udzielił jedynie jednej czwartej przesłuchań. 440 00:43:50,336 --> 00:43:53,213 Pozostali zajmą się większością rzeczy. Wszystko teraz jest Stingiem. 441 00:43:53,214 --> 00:43:56,258 Ciśnienie jest ważną różnicą... 442 00:43:56,259 --> 00:43:59,511 pomiędzy tą sytuacją a okresem mojej służby w Policji. 443 00:43:59,512 --> 00:44:05,058 Nie wyrzuciłem piosenek, które napisałem dla Policji. 444 00:44:05,059 --> 00:44:06,768 Nadal je robię. 445 00:44:06,769 --> 00:44:09,604 To nadal są moje piosenki i wciąż mają w sobie życie. 446 00:44:09,605 --> 00:44:13,358 Zostały one zinterpretowane na nowo dla tego zespołu. 447 00:44:13,359 --> 00:44:16,069 Kiedy ludzie przychodzą na koncert, nie powiedziałbym im... 448 00:44:16,070 --> 00:44:19,573 „Nie usłyszysz niczego, czego się spodziewasz lub czego pragniesz”. 449 00:44:19,574 --> 00:44:24,828 Dałem im 50% tego, co chcieli usłyszeć, czyli hity… 450 00:44:24,829 --> 00:44:29,249 ale także 50% materiału, którego nie znali. 451 00:44:29,250 --> 00:44:34,838 To coś zupełnie wyjątkowego dla uznanego artysty. 452 00:44:34,839 --> 00:44:37,382 Nikt nie wychodzi do sali koncertowej... 453 00:44:37,383 --> 00:44:39,968 i tworzy materiał, o którym opinia publiczna nie wie. 454 00:44:39,969 --> 00:44:42,971 To duże ryzyko. 455 00:44:46,100 --> 00:44:48,060 To jest właśnie tam. 456 00:44:50,229 --> 00:44:52,314 Myślę, że nie potrzebujemy parasola. 457 00:44:53,524 --> 00:44:55,484 Hej, stary. 458 00:44:55,485 --> 00:44:57,652 Jeśli się tutaj rozpłynę, gdzie jest parasol? 459 00:44:59,238 --> 00:45:01,656 Hej, bracie, słyszałem wieści. 460 00:45:03,534 --> 00:45:05,494 - Oto twój transport. - No dalej, stary. 461 00:45:11,793 --> 00:45:15,379 - Musiałem kupić coś do garniturów. - Jak miło. 462 00:45:15,380 --> 00:45:17,756 - To nie mieści się pod garnitur. - Nie zrobisz tego? 463 00:45:17,757 --> 00:45:20,675 Ten garnitur jest tak duży, że mogłabym go założyć razem z mamą. 464 00:45:20,676 --> 00:45:24,721 Problem z kostiumem polega na tym, że był szary i jego otoczenie było szare. 465 00:45:24,722 --> 00:45:26,306 Jest umyty. 466 00:45:26,307 --> 00:45:30,519 Potem próbowali mi kupić koszulę pasującą do garnituru. 467 00:45:30,520 --> 00:45:33,897 - Zmienili kolor sceny na różowy. - Zrobili to? Doskonały. 468 00:45:33,898 --> 00:45:36,191 To jest coś, co lubię w grze ze Stingiem. 469 00:45:36,192 --> 00:45:40,779 Możemy wyglądać jak mężczyźni i dotykać się, zamiast wyglądać jak banda idiotów. 470 00:45:40,780 --> 00:45:44,741 -Jak się ma Trudie? - Trudie zaczęła rodzić. 471 00:45:44,742 --> 00:45:47,953 - To tyle, jeśli chodzi o ten zakład, prawda? - Wygrałem zakład. 472 00:45:47,954 --> 00:45:51,123 - Wygrałeś zakład? - Za kulisami mamy położną. 473 00:46:06,889 --> 00:46:08,807 To wszystko. 474 00:46:16,566 --> 00:46:18,650 Gdzie zamierzasz usiąść? 475 00:46:41,799 --> 00:46:44,176 -Kto jest z Omarem? - Tutaj. 476 00:46:54,729 --> 00:46:57,189 Denerwujesz się przed premierą? 477 00:46:57,190 --> 00:46:59,191 Tak, zawsze. 478 00:47:00,401 --> 00:47:02,819 Myślę, że to dobre miejsce na bycie... 479 00:47:02,820 --> 00:47:05,071 mieć trochę nerwowej energii. 480 00:47:06,115 --> 00:47:08,617 Często ta pierwsza noc jest... 481 00:47:08,618 --> 00:47:11,161 Najlepsza noc na tę nerwową energię. 482 00:47:31,057 --> 00:47:34,017 - Nie, to nie dlatego. - Czy potrafisz zająć się saksofonami? 483 00:47:38,064 --> 00:47:40,899 - Hej dziewczyno. - Zawieszenie broni i tak dalej. 484 00:47:40,900 --> 00:47:42,901 - Jak się masz? - Jak się masz? 485 00:47:42,902 --> 00:47:45,237 - Życzę wszystkim powodzenia. - Powodzenia, Trudie. 486 00:47:45,238 --> 00:47:47,239 - Powodzenia. - Połam nogi! 487 00:47:47,240 --> 00:47:52,202 - Przerwa. Może przerwa w wodzie. - Do zobaczenia później. 488 00:47:52,203 --> 00:47:54,538 - Żegnaj kochanie. - Do widzenia. 489 00:47:57,959 --> 00:48:01,127 Gdybym był Stingiem, mógłbym być zdenerwowany. Ale nie jestem Stingiem. Gram jazz. 490 00:48:01,128 --> 00:48:06,341 Wiem, jak to jest dać się nabrać. Wiesz, co mam na myśli? Jestem muzykiem jazzowym. 491 00:48:06,342 --> 00:48:09,553 Wiem, jak to jest grać rzeczy, których nikt nie chce słyszeć. 492 00:48:09,554 --> 00:48:13,348 - Jesteś zdenerwowany? - O moich szpilkach, ale to wszystko. 493 00:48:38,541 --> 00:48:40,917 - Pospiesz się. - To ten moment, co? 494 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 Pospiesz się. 495 00:50:36,367 --> 00:50:37,701 Pospiesz się! 496 00:50:46,377 --> 00:50:48,294 Chodź, Kirklandzie. 497 00:57:26,568 --> 00:57:29,237 Zagrajmy czyste nuty. Brak połysku. Dobry? 498 00:57:34,743 --> 00:57:36,744 Tak, to bardziej angielski. 499 00:57:36,745 --> 00:57:38,371 Za dużo wibracji. 500 00:57:42,876 --> 00:57:46,838 Dobrze. Myślę, że to mamy. Dwa trzy cztery. 501 01:01:00,157 --> 01:01:02,908 Nie zamierzam zostać gwiazdą rocka. To nie będzie problem. 502 01:01:02,909 --> 01:01:06,120 Ten zespół może być bardzo duży, ale ja nie jestem gwiazdą rocka. Jestem muzykiem. 503 01:01:06,121 --> 01:01:09,206 Nie jestem materiałem na gwiazdę. Nie jestem tu, żeby być gwiazdą. 504 01:01:09,207 --> 01:01:12,585 Nie zamierzam robić rzeczy niezbędnych, aby zostać gwiazdą. 505 01:01:12,586 --> 01:01:15,963 Nie będę mówił właściwych rzeczy. Nie będę miał odpowiedniego uśmiechu. 506 01:01:15,964 --> 01:01:19,842 Nie mam zamiaru chodzić na odpowiednie koncerty, bo to nie mój klimat. 507 01:01:19,843 --> 01:01:22,720 Samo przebywanie w pobliżu Stinga w tym krótkim czasie... 508 01:01:22,721 --> 01:01:25,014 i poznaję tych wszystkich facetów, i wszystkie te gwiazdy przychodzą- 509 01:01:25,015 --> 01:01:27,058 O rany, chciałam zwymiotować. 510 01:01:27,059 --> 01:01:30,728 Nie dlatego, że nie mam szacunku do jego twórczości. 511 01:01:30,729 --> 01:01:33,898 Ale jest takie podejście, które dominuje, kiedy przychodzą... 512 01:01:33,899 --> 01:01:35,649 i to nie jest moje podejście. 513 01:01:35,650 --> 01:01:39,320 Nie po to jestem na Ziemi i nie po to jestem częścią. 514 01:06:03,627 --> 01:06:05,961 Omarze Hakimie! 515 01:06:05,962 --> 01:06:07,630 Dziękuję! 516 01:06:59,891 --> 01:07:01,558 D. 517 01:07:01,559 --> 01:07:03,102 F. 518 01:07:03,103 --> 01:07:05,187 A. 519 01:07:15,490 --> 01:07:17,449 To znaczy, to musiałoby być- 520 01:07:18,827 --> 01:07:22,913 Dwa trzy. Raz dwa trzy. Raz dwa trzy. 521 01:11:04,177 --> 01:11:06,637 Raz dwa... 522 01:11:06,638 --> 01:11:08,847 Trzy, wypuść to. 523 01:12:18,001 --> 01:12:21,753 Myślę, że ten zespół mógłby zburzyć niektóre mury. 524 01:12:21,754 --> 01:12:23,505 Wiesz, co mam na myśli? 525 01:12:23,506 --> 01:12:27,718 Jazz, rock, cokolwiek. 526 01:12:27,719 --> 01:12:31,138 Nie ma nic lepszego niż po prostu zdmuchnięcie innych zespołów. 527 01:12:31,139 --> 01:12:33,515 To naprawdę dobre uczucie. 528 01:12:33,516 --> 01:12:37,352 Ten zespół ma muzyczny wpływ, jakiego dawno nie widziałem w muzyce pop. 529 01:12:37,353 --> 01:12:41,023 Bo każdy potrafi grać na swoich instrumentach i przewyższać wszystkie inne zespoły... 530 01:12:41,024 --> 01:12:43,191 To pobiło wszystkie inne zespoły, wiesz? 531 01:16:23,329 --> 01:16:25,288 Czy jest taki moment w Twoim życiu...? 532 01:16:25,289 --> 01:16:28,250 Kiedy wiedziałeś, że dostaniesz to, o czym marzyłeś? 533 01:16:31,337 --> 01:16:34,214 Tak. To był pierwszy raz... 534 01:16:34,215 --> 01:16:37,634 Leżał w łóżku w hotelu na północy Anglii. 535 01:16:37,635 --> 01:16:39,719 Właśnie zagraliśmy koncert. 536 01:16:39,720 --> 01:16:42,681 A nasza pierwsza płyta znalazła się na listach przebojów. 537 01:16:43,724 --> 01:16:46,726 I środek do czyszczenia szkła... 538 01:16:46,727 --> 01:16:48,853 Gwizdał „Roxanne”. 539 01:16:49,981 --> 01:16:52,649 I tyle. 540 01:16:52,650 --> 01:16:54,651 Prawie płakałam... 541 01:16:54,652 --> 01:16:56,820 ponieważ zdałem sobie sprawę, że gwiżdżę melodię... 542 01:16:56,821 --> 01:17:00,448 to co napisałem... 543 01:17:00,449 --> 01:17:03,743 coś, co skomponowałem w swoim salonie... 544 01:17:03,744 --> 01:17:06,162 w żadnym innym celu niż dobra zabawa. 545 01:17:07,206 --> 01:17:09,541 I był taki czyściciel okien. 546 01:17:09,542 --> 01:17:12,127 Ja też miałam bardzo podobną sytuację w szpitalu... 547 01:17:12,128 --> 01:17:14,421 po urodzeniu Jake'a... 548 01:17:14,422 --> 01:17:17,090 gdzie jeden z sanitariuszy... 549 01:17:17,091 --> 01:17:20,427 Przechodząc przez drzwi, gwizdał „Walking on the Moon”. 550 01:17:21,470 --> 01:17:24,222 To naprawdę było pełne koło. 551 01:17:24,223 --> 01:17:26,850 To wielki zaszczyt, że coś takiego Ci się przydarzyło. 552 01:17:37,945 --> 01:17:39,988 Zagraj drugi akord. 553 01:17:42,241 --> 01:17:44,200 Jaki jest drugi akord? 554 01:17:48,456 --> 01:17:50,582 - A potem to się zmienia. - Tak. 555 01:20:05,551 --> 01:20:07,969 Co dla ciebie znaczyło narodziny syna? 556 01:20:07,970 --> 01:20:10,054 Więcej, niż myślałem. 557 01:20:10,055 --> 01:20:12,348 To sprawiło, że doceniłem... 558 01:20:12,349 --> 01:20:15,560 Moje inne dzieci też, jakim cudem. 559 01:20:15,561 --> 01:20:18,271 Bardzo łatwo jest tam wejść po fakcie, gdy wszyscy są czyści... 560 01:20:18,272 --> 01:20:21,441 i wszyscy są w swoich pięknych białych koszulach nocnych... 561 01:20:21,442 --> 01:20:23,193 i mają szczotkowane włosy. 562 01:20:23,194 --> 01:20:27,489 Ale rzeczywistość jest znacznie bardziej krwawa i głębsza. 563 01:20:49,220 --> 01:20:51,095 Chcesz to zrobić? 564 01:21:15,204 --> 01:21:17,121 - To chłopiec. - Tak. 565 01:23:16,367 --> 01:23:18,242 Weź to, proszę pana. 566 01:24:22,433 --> 01:24:24,350 Chodź, Darryl. 567 01:25:28,665 --> 01:25:30,833 Na saksofonie Branford Marsalis. 568 01:25:37,382 --> 01:25:39,967 Na klawiszach Kenny Kirkland. 569 01:25:44,681 --> 01:25:46,766 Na basie Darryl Jones. 570 01:25:48,769 --> 01:25:50,436 Na perkusji Omar Hakim. 571 01:28:18,043 --> 01:28:20,002 Omarze, stary! 572 01:30:49,903 --> 01:30:52,196 Dziękuję i dobrej nocy. 573 01:31:44,708 --> 01:31:46,167 Świetnie, przyjaciele. 574 01:31:48,044 --> 01:31:50,087 - Wszystko dobrze, stary. - Byłeś świetny. 575 01:31:52,382 --> 01:31:54,341 Byłeś kimś tam. 576 01:31:56,636 --> 01:31:58,262 Wezmę następny. 577 01:32:21,536 --> 01:32:23,370 Kocham cię! 578 01:32:24,456 --> 01:32:26,415 Nie wiem, co na to powiedzieć. 579 01:36:45,550 --> 01:36:47,009 Dobranoc.